Asyrlar boýy näbelli galan nädir golýazma uniwersitet kitaphanasynda tapyldy

Daşkent döwlet uniwersitetiniň kitaphanasynda saklanýan bir golýazma, geçen asyryň ortalarynda çuňňur öwrenilenden soň, köp ýyllap ýitendir diýip hasaplanan, XIV asyra degişli giň ensiklopedik çeşme bolup çykdy. Bu Badriddin Ibrahimiň düşündirişli lugaty “Zafangöý we jahanpöý” (“Gürrüň berýän we dünýäni gezýän”) eseridir. Asyl nusgasy ýitendir diýlip hasaplanan bu lugatyň doly tekstini köp asyrlap alymlar bilmändirler.

1964-nji ýylda şarkyşynas alym Solomon Baýewskiý kitaphanadaky 809/292 belgili, daşky gapagynda “Farhangnama” diýlip ýazylan golýazmany barlady we onuň gözlenýän eserdigini subut etdi. Golýazma 1711-nji ýylyň 6-njy awgustynda göçürilipdir; göçürijiniň Nasaf şäheri bilen baglanyşygy bar. Lugat sözleri gafiýe boýunça däl-de, baş harpy boýunça tertipleşdirýär.

Matn ýedi bölümden ybarat bolup, 5170-den gowrak lugat maddasyny öz içine alýar. Ýedinji bölümde gadymy türki atlar, sanlar, öý harytlary, haýwanat we ösümlik atlary orun alýar; bu, türki sözleriň şol döwürde sebitleýin dolanyşykda möhüm orny eýelänini görkezýär.