Əsrlər boyu naməlum qalan nadir əlyazması universitet kitabxanasında tapılıb

Daşkənd Dövlət Universitetinin kitabxanasında saxlanılan əlyazmasının keçən əsrin ortalarında dərindən öyrənilməsindən sonra, uzun illər itmiş sayılan, XIV əsrə aid böyük ensiklopedik mənbə olduğu məlum oldu. Bu, Bədriddin İbrahimin izahlı lüğəti “Zəfəngöy və cahanpöy” (“Danışan və dünyanı gəzən”) əsəridir. Orijinal nüsxəsi uzun müddət itmiş hesab olunan bu lüğətin tam mətni yüz illərlə naməlum qalmışdı.

Şərqşünas Solomon Bayevski 1964-cü ildə kitabxanadakı 809/292 nömrəli, üz qabığında “Fərhəngnamə” yazılmış əlyazmasını araşdırdı və onun axtarılan əsər olduğunu sübut etdi. Nüsxə 6 avqust 1711-ci ildə köçürülüb; katib özünü Nəsəf şəhəri ilə bağlayır. Lüğət sözləri qafiyə ilə deyil, əlifba üzrə sıralayır və gündəlik həyatı, sənətkarlığı, iqtisadi əlaqələri əhatə edir.

Mətn yeddi bölmədən ibarət olub 5170-dən çox lüğət məqaləsi ehtiva edir. Yeddinci bölmədə qədim türk terminləri, saylar, məişət əşyaları, heyvan və bitki adları yer alır ki, bu da türk sözlərinin dövrün regional dövriyyəsində mühüm yer tutduğunu göstərir.