Редкая рукопись, считавшаяся утраченной веками, найдена в университетской библиотеке

Рукопись, хранящаяся в библиотеке Ташкентского государственного университета, после тщательного изучения в середине прошлого века оказалась крупным энциклопедическим источником XIV века, который долгие годы считался утраченным. Это словарь «Зафангё ва жахонпё» («Говорящий и странствующий по миру») Бадриддина Ибрахима. Его полный текст на протяжении нескольких сотен лет оставался неизвестным учёным.

В 1964 году востоковед Соломон Баевский изучил рукопись под номером 809/292, на обложке которой значится «Фарханнома», и подтвердил, что это искомое сочинение. Список переписан 6 августа 1711 года, переписчик связывает себя с городом Насаф. В отличие от прежних словарей, расположенных по рифмам, труд упорядочен по первой букве и охватывает быт, ремёсла и экономические связи.

Текст содержит более 5170 словарных статей в семи разделах. Седьмой раздел включает древние тюркские термины, числа, предметы быта, названия животных и растений, что свидетельствует о важной роли тюркских слов в регионе того времени.