Ғасырлар бойы белгісіз болған сирек қолжазба университет кітапханасынан табылды

Ташкент мемлекеттік университетінің кітапханасында сақталған қолжазба өткен ғасырдың ортасында терең зерттелгеннен кейін, ұзақ жылдар жоғалды деп есептелген, XIV ғасырға жататын ірі энциклопедиялық дерек екені анықталды. Бұл — Бадриддин Ибрахимнің «Зафангөй және жаһанпөй» («Сөйлеуші және дүниені кезуші») атты түсіндірмелі сөздігі. Түпнұсқасы жоғалды деп саналған бұл сөздіктің толық мәтіні бірнеше ғасыр бойы ғалымдарға белгісіз болып келді.

1964 жылы шығыстанушы Соломон Баевский кітапханадағы 809/292 нөмірлі, мұқабасына «Фарһангнама» деп жазылған қолжазбаны зерттеп, оның ізделіп жүрген шығарма екенін дәлелдеді. Нұсқа 1711 жылғы 6 тамызда көшірілген; көшіруші өзін Насаф қаласымен байланыстырады. Сөздік сөздерді қафия бойынша емес, бас әрпі бойынша реттейді.

Мәтінде жеті бөлімде 5170-нан астам сөздік мақаласы бар. Жетінші бөлімде ежелгі түркі терминдері, сандар, күнделікті заттар, аң мен өсімдік атаулары орын алған; бұл түркі сөздерінің сол дәуірде аймақтық айналымда маңызды орын алғанын көрсетеді.