Дом в тюркских языках: сравнительный список слов
Убедитесь сами, как близки тюркские языки: 50 повседневных слов на шести тюркских языках рядом. Для казахских и киргизских слов дано также чтение латиницей.
| Türkçe | Azərbaycanca | Қазақша | Oʻzbekcha | Кыргызча | Türkmençe | Русский | English |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ip | ip | жіп | ip | жип | ip | верёвка | rope |
| keçe | keçə | киіз | kigiz | кийиз | keçe | войлок | felt |
| kapı | qapı | қақпа | darvoza | дарбаза | derwezä | ворота | gate |
| kapı | qapı | есік | eshik | эшик | gapy | дверь | door |
| ev | ev | үй | uy | үй | öý | дом | house |
| çit | çəpər | қоршау | toʻsiq | тосмо | çit | забор | fence |
| kilit | qıfıl | құлып | qulf | кулпу | gulp | замок | lock |
| perde | pərdə | перде | parda | парда | perde | занавеска | curtain |
| ayna | güzgü | айна | oyna | күзгү | aýna | зеркало | mirror |
| iğne | iynə | ине | igna | ийне | iňne | игла | needle |
| cep | cib | қалта | choʻntak | чөнтөк | jübi | карман | |
| anahtar | açar | кілт | kalit | ачкыч | açar | ключ | key |
| halı | xalça | кілем | gilam | килем | haly | ковер | carpet |
| sepet | zənbil | себет | savat | себет | sebet | корзина | basket |
| yatak | çarpayı | төсек | toʻshak | төшөк | düşek | кровать | bed |
| çatı | dam | шатыр | tom | чатыр | üçek | крыша | roof |
| lamba | lampa | шам | chiroq | чырак | çyra | лампа | lamp |
| merdiven | nərdivan | баспалдақ | narvon | тепкич | basgançak | лестница | stairs |
| kürek | kürək | күрек | kurak | күрөк | kürek | лопата | shovel |
| döşek | döşək | төсек | toʻshak | төшөк | düşek | матрас | mattress |
| süpürge | süpürgə | сыпырғыш | supurgi | шыпыргы | süpürgi | метла | broom |
| çuval | kisə | қап | qop | кап | gap | мешок | sack |
| kâse | kasa | тостаған | kosa | табак | käse | миска | bowl |
| çekiç | çəkic | балға | bolgʻa | балка | çekiç | молоток | hammer |
| ip | ip | жіп | ip | жип | ýüp | нитка | thread |
| makas | qayçı | қайшы | qaychi | кайчы | gaýçy | ножницы | scissors |
| çorap | corab | шұлық | paypoq | байпак | jorap | носок | sock |
| giysi | paltar | киім | kiyim | кийим | egin-eşik | одежда | clothes |
| yorgan | yorğan | көрпе | koʻrpa | жууркан | ýorgan | одеяло | blanket |
| pencere | pəncərə | терезе | deraza | терезе | penjire | окно | window |
| çadır | çadır | шатыр | chodir | чатыр | çadyr | палатка | tent |
| eldiven | əlcək | қолғап | qoʻlqop | колкап | elgap | перчатка | glove |
| testere | mişar | ара | arra | араа | arra | пила | saw |
| eşarp | yaylıq | орамал | roʻmol | жоолук | ýaglyk | платок | scarf |
| yastık | yastıq | жастық | yostiq | жаздык | ýassyk | подушка | pillow |
| yastık | yastıq | жастық | yostiq | жастык | ýassyk | подушка | cushion |
| kemer | kəmər | белдік | kamar | кур | guşak | пояс | belt |
| düğme | düymə | түйме | tugma | топчу | düwme | пуговица | button |
| tarak | daraq | тарақ | taroq | тарак | daragt | расческа | comb |
| gömlek | köynək | көйлек | koʻylak | көйнөк | köýnek | рубашка | shirt |
| çizme | çəkmə | етік | etik | өтүк | çekme | сапог | boot |
| duvar | divar | қабырға | devor | дубал | diwar | стена | wall |
| masa | stol | үстел | stol | стол | stol | стол | table |
| sandalye | stul | орындық | stul | отургуч | oturgyç | стул | chair |
| balta | balta | балта | bolta | балта | palta | топор | axe |
| çaydanlık | çaydan | шәйнек | choynak | чайнек | çäýnek | чайник | teapot |
| şapka | papaq | бөрік | bosh kiyim | бөрк | telpek | шапка | hat |
| yün | yun | жүн | jun | жүн | ýüň | шерсть | wool |
| kürk | kürk | тон | poʻstin | тон | gürk | шуба | fur coat |
| etek | ətək | белдемше | yubka | юбка | ýubka | юбка | skirt |
Список слов подготовлен с помощью ИИ и проверен вторым ИИ. Если вы заметите ошибку, пожалуйста, напишите нам через страницу «Контакты».