Culture in the Turkic languages: comparative word list
See for yourself how close the Turkic languages are: 45 everyday words side by side in six Turkic languages, with a Latin reading of the Kazakh and Kyrgyz words.
| Türkçe | Azərbaycanca | Қазақша | Oʻzbekcha | Кыргызча | Türkmençe | Русский | English |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uçak | təyyarə | ұшақuşak | samolyot | учакuçak | uçar | самолёт | airplane |
| havaalanı | hava limanı | әуежайeuejay | aeroport | аэропортaeroport | howa menzili | аэропорт | airport |
| kitap | kitab | кітапkitap | kitob | китепkitep | kitap | книга | book |
| köprü | körpü | көпірköpir | koʻprik | көпүрөköprö | köpri | мост | bridge |
| otobüs | avtobus | автобусavtobus | avtobus | автобусavtobus | awtobus | автобус | bus |
| araba | maşın | көлікkölik | mashina | унааunaa | awtoulag | машина | car |
| sinema | kinoteatr | кинотеатрkinoteatr | kinoteatr | кинотеатрkinoteatr | kinoteatr | кинотеатр | cinema |
| sınıf | sinif | сыныпsınıp | sinf | классklass | synp | класс | classroom |
| dans | rəqs | биbi | raqs | бийbiy | tans | танец | dance |
| resim | şəkil | суретsuret | rasm | сүрөтsüröt | surat | рисунок | drawing |
| davul | təbil | барабанbaraban | nogʻora | добулбасdobulbas | deprek | барабан | drum |
| masal | nağıl | ертегіertegi | ertak | жомокcomok | ertek | сказка | fairy tale |
| film | film | фильмfilm | film | тасмаtasma | film | фильм | film |
| oyun | oyun | ойынoyın | oʻyin | оюнoyun | oýun | игра | game |
| bahçe | bağ | бақbak | bogʻ | бакbak | bag | сад | garden |
| gitar | gitara | гитараgitara | gitara | гитараgitara | gitara | гитара | guitar |
| otel | otel | қонақүйkonakuy | mehmonxona | мейманканаmeymankana | myhmanhana | гостиница | hotel |
| ders | dərs | сабақsabak | dars | сабакsabak | sapak | урок | lesson |
| kütüphane | kitabxana | кітапханаkitaphana | kutubxona | китепканаkitepkana | kitaphana | библиотека | library |
| harita | xəritə | картаkarta | xarita | картаkarta | karta | карта | map |
| pazar | bazar | базарbazar | bozor | базарbazar | bazar | рынок | market |
| müze | muzey | мұражайmurajay | muzey | музейmuzey | muzeý | музей | museum |
| müzik | musiqi | музыкаmuzıka | musiqa | музыкаmuzıka | muzyka | музыка | music |
| gazete | qəzet | газетgazet | gazeta | гезитgezit | gazet | газета | newspaper |
| defter | dəftər | дәптерdepter | daftar | дептерdepter | depder | тетрадь | notebook |
| ressam | rəssam | суретшіsuretşi | rassom | сүрөтчүsürötçü | suratçy | художник | painter |
| yolcu | sərnişin | жолаушыjolauşı | yoʻlovchi | жолоочуjolooçu | ýolagçy | пассажир | passenger |
| kalem | qələm | қаламkalam | qalam | калемkalem | galam | ручка | pen |
| resim | şəkil | суретsuret | rasm | сүрөтsüröt | surat | рисунок | picture |
| şiir | şeir | өлеңölen | sheʼr | ырır | goşgy | стихотворение | poem |
| fiyat | qiymət | бағаbağa | narx | бааbaa | baha | цена | price |
| yol | yol | жолjol | yoʻl | жолjol | ýol | дорога | road |
| okul | məktəb | мектепmektep | maktab | мектепmektep | mekdep | школа | school |
| satıcı | satıcı | сатушыsatuşı | sotuvchi | сатуучуsatuuçu | satyjy | продавец | seller |
| dükkan | dükan | дүкенdüken | doʻkon | дүкөнdükön | dükan | магазин | shop |
| şarkıcı | müğənni | әншіenşi | qoʻshiqchi | ырчыırçı | aýdymçy | певец | singer |
| şarkı | mahnı | әнen | qoʻshiq | ырır | aýdym | песня | song |
| meydan | meydan | алаңalañ | maydon | аянтayant | meýdan | площадь | square |
| istasyon | stansiya | станцияstansiya | bekat | бекетbeket | stansiýa | станция | station |
| sokak | küçə | көшеköşe | koʻcha | көчөköçö | köçe | улица | street |
| tiyatro | teatr | театрteatr | teatr | театрteatr | teatr | театр | theater |
| bilet | bilet | билетbilet | bilet | билетbilet | bilet | билет | ticket |
| tren | qatar | пойызpoyız | poyezd | поездpoyezd | otly | поезд | train |
| yolcu | səyyah | саяхатшыsayahatşı | sayyoh | саякатчыsayakatçı | syýahatçy | путешественник | traveler |
| gezi | səyahət | саяхатsayahat | sayohat | саякатsayakat | syýahat | путешествие | trip |
The word list was prepared with AI and checked by a second AI review. If you spot a wrong word, please write to us via our Contact page.