Family in the Turkic languages: comparative word list
See for yourself how close the Turkic languages are: 51 everyday words side by side in six Turkic languages, with a Latin reading of the Kazakh and Kyrgyz words.
| Türkçe | Azərbaycanca | Қазақша | Oʻzbekcha | Кыргызча | Türkmençe | Русский | English |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bebek | körpə | нәрестеnereste | chaqaloq | ымыркайımırkay | bäbek | младенец | baby |
| oğlan | oğlan | ұл балаul bala | oʻgʻil bola | уул балаuul bala | oglan | мальчик | boy |
| çocuk | uşaq | балаbala | bola | балаbala | çaga | ребёнок | child |
| şehir | şəhər | қалаkala | shahar | шаарşaar | şäher | город | city |
| baba | ata | әкеeke | ota | атаata | ata | папа | dad |
| kız | qız | қызkız | qiz | кызkız | gyz | дочь | daughter |
| gelin | gəlin | келінkelin | kelin | келинkelin | gelin | невестка | daughter-in-law |
| yaşlı | yaşlı | қарияkaria | qariya | абышкаabışka | garry | старик | elder |
| düşman | düşmən | жауjau | dushman | душманduşman | duşman | враг | enemy |
| aile | ailə | отбасыotbası | oila | үй-бүлөüy-bülö | maşgala | семья | family |
| baba | ata | әкеeke | ota | атаata | ata | отец | father |
| arkadaş | dost | досdos | doʻst | досdos | dost | друг | friend |
| dostluk | dostluq | достықdostık | doʻstlik | достукdostuk | dostluk | дружба | friendship |
| nesil | nəsil | ұрпақurpak | avlod | муунmuun | nesil | поколение | generation |
| hediye | hədiyyə | сыйлықsıylık | sovgʻa | белекbelek | sowgat | подарок | gift |
| kız | qız | қызkız | qiz | кызkız | gyz | девочка | girl |
| dede | baba | атаata | bobo | чоң атаçong ata | baba | дедушка | grandfather |
| misafir | qonaq | қонақkonak | mehmon | конокkonok | myhman | гость | guest |
| yardım | kömək | көмекkömek | yordam | жардамcardam | kömek | помощь | help |
| kahraman | qəhrəman | батырbatır | qahramon | баатырbaatır | gahryman | герой | hero |
| ev | ev | үйüy | uy | үйüy | öý | дом | home |
| insan | insan | адамadam | inson | адамadam | adam | человек | human |
| koca | ər | ерer | er | күйөөküyö | är | муж | husband |
| akraba | qohum | туысtuıs | qarindosh | тууганtuugan | garyndaş | родня | kin |
| hanım | xanım | ханымhanım | xonim | айымayım | hanym | госпожа | lady |
| sevgi | sevgi | махаббатmahabbat | sevgi | сүйүүsüyü | söýgi | любовь | love |
| erkek | kişi | еркекerkek | erkak | эркекerkek | erkek | мужчина | man |
| usta | usta | шеберşeber | usta | устаusta | ussa | мастер | master |
| anne | ana | анаana | ona | энеene | eje | мама | mom |
| anne | ana | анаana | ona | энеene | eje | мать | mother |
| ad | ad | есімesim | ism | атat | at | имя | name |
| komşu | qonşu | көршіkörşi | qoʻshni | коңшуkonşu | goňşy | сосед | neighbor |
| komşu | qonşu | көршіkörşi | qoʻshni | коңшуkongşu | goňşy | сосед | neighbour |
| abi | ağabəy | ағаağa | aka | агаaga | aga | старший брат | older brother |
| abla | bacı | апаapa | opa | эжеece | aba | старшая сестра | older sister |
| yetim | yetim | жетімjetim | yetim | жетимcetim | ýetim | сирота | orphan |
| halk | xalq | халықhalık | xalq | элel | halk | народ | people |
| insan | insan | адамadam | odam | адамadam | adam | человек | person |
| akraba | qohum | туысtuıs | qarindosh | тууганtuugan | garyndaş | родственник | relative |
| toplum | cəmiyyət | қоғамkoğam | jamiyat | коомkoom | jemgyýet | общество | society |
| oğul | oğul | ұлul | oʻgʻil | уулuul | ogul | сын | son |
| damat | kürəkən | күйеуküyeu | kuyov | күйөөküyö | giýew | зять | son-in-law |
| öğrenci | tələbə | студентstudent | talaba | студентstudent | talyp | студент | student |
| öğretmen | müəllim | мұғалімmuğalim | oʻqituvchi | мугалимmugalim | mugallym | учитель | teacher |
| takım | komanda | командаkomanda | jamoa | командаkomanda | topar | команда | team |
| ikiz | əkiz | егізegiz | egizak | эгизegiz | ekiz | близнец | twin |
| köy | kənd | ауылavıl | qishloq | айылayıl | oba | деревня | village |
| düğün | toy | тойtoy | toy | тойtoy | toý | свадьба | wedding |
| karı | arvad | әйелeyel | xotin | аялayal | aýal | жена | wife |
| kadın | qadın | әйелeyel | ayol | аялayal | aýal | женщина | woman |
| genç | gənc | жасjas | yosh | жашcaş | ýaş | молодой | young |
The word list was prepared with AI and checked by a second AI review. If you spot a wrong word, please write to us via our Contact page.