Colours and qualities in the Turkic languages: comparative word list

See for yourself how close the Turkic languages are: 56 everyday words side by side in six Turkic languages, with a Latin reading of the Kazakh and Kyrgyz words.

TürkçeAzərbaycancaҚазақшаOʻzbekchaКыргызчаTürkmençeРусскийEnglish
kötüpisжаманjamanyomonжаманcamanerbetплохойbad
güzelgözəlәдеміademichiroyliкоозkoozowadanкрасивыйbeautiful
büyükböyükүлкенülkenkattaчоңçoñulyбольшойbig
acıacıащыaşıachchiqачууaçuuajyгорькийbitter
karaqaraқараkaraqoraкараkaragaraчёрныйblack
mavimaviкөкkökkoʻkкөкkökgökсинийblue
kahverengiqəhvəyiқоңырkoñırjigarrangкүрөңküröñgoňurкоричневыйbrown
ucuzucuzарзанarzanarzonарзанarzanarzanдешёвыйcheap
temiztəmizтазаtazatozaтазаtazaarassaчистыйclean
akıllıağıllıақылдыakıldıaqlliакылдууakılduuakyllyумныйclever
soğuksoyuqсуықsuıksovuqмуздакmuzdaksowukхолодныйcold
serinsərinсалқынsalkınsalqinсалкынsalkınsalkynпрохладныйcool
derindərinтереңtereñchuqurтереңtereñçuňглубокийdeep
kirliçirkliласlasiflosкирkirhapaгрязныйdirty
kuruquruқұрғақkurgakquruqкургакkurgakguryсухойdry
boşboşбосbosboʻshбошboşboşпустойempty
pahalıbahalıқымбатkımbatqimmatкымбатkımbatgymmatдорогойexpensive
uzakuzaqалысalısuzoqалысalısuzakдалёкийfar
hızlısürətliжылдамjıldamtezтезtezçaltбыстрыйfast
doludoluтолыtolıtoʻliqтолукtolukdolyполныйfull
iyiyaxşıжақсыjaksıyaxshiжакшыcakşıýagşyхорошийgood
gribozсұрsurkulrangбозbozçalсерыйgray
yeşilyaşılжасылjasılyashilжашылcaşılýaşylзелёныйgreen
mutluxoşbəxtбақыттыbakıttıbaxtliбактылууbaktıluubagtlyсчастливыйhappy
sertsərtқаттыkattyqattiqкатууkatuugatyтвёрдыйhard
ağırağırауырauırogʻirоорooragyrтяжёлыйheavy
yüksekhündürбиікbiikbalandбийикbiyikbelentвысокийhigh
sıcakistiыстықıstıkissiqысыкısıkyssyгорячийhot
açacашaşochачaçaçголодныйhungry
tembeltənbəlжалқауjalkaudangasaжалкооjalkooýaltaленивыйlazy
hafifyüngülжеңілjeñilyengilжеңилceñilýeňilлёгкийlight
uzunuzunұзынuzınuzunузунuzunuzynдлинныйlong
dardarтарtartorтарtardarузкийnarrow
yakınyaxınжақынjakınyaqinжакынcakınýakynблизкийnear
yeniyeniжаңаjañayangiжаңыcañıtäzeновыйnew
eskiköhnəескіeskieskiэскиeskiköneстарыйold
pembeçəhrayıқызғылтkızgıltpushtiкызгылтkızgıltgülgünрозовыйpink
fakirkasıbкедейkedeykambagʻalкедейkedeygarypбедныйpoor
kırmızıqırmızıқызылkızılqizilкызылkızılgyzylкрасныйred
zenginzənginбайbayboyбайbaybaýбогатыйrich
yuvarlakyumruдөңгелекdöñgelekyumaloqтегерекtegerektegelekкруглыйround
kısaqısaқысқаkısqaqisqaкыскаkıskagysgaкороткийshort
hastaxəstəауруaurukasalооруoorukeselбольнойsick
yavaşyavaşбаяуbayausekinжайcayhaýalмедленныйslow
küçükkiçikкішіkişikichikкичинеkiçinekiçiмаленькийsmall
yumuşakyumşaqжұмсақjumsakyumshoqжумшакcumşakýumşakмягкийsoft
ekşiturşқышқылkışkılnordonкычкылkıçkılturşкислыйsour
güçlügüclüкүштіküştikuchliкүчтүүküçtüügüýçliсильныйstrong
tatlışirinтәттіtättishirinтаттууtattuusüýjiсладкийsweet
kalınqalınқалыңkalıñqalinкалыңkalıñgalyňтолстыйthick
incenazikжұқаjukaingichkaичкеiçkeinçeтонкийthin
ılıkilıqжылыjılıiliqжылууjıluuýylyтёплыйwarm
zayıfzəifәлсізelsizzaifалсызalsızgowşakслабыйweak
beyazağақakoqакakakбелыйwhite
genişgenişкеңkeñkengкеңkeñgiňширокийwide
sarısarıсарыsarısariqсарыsarısaryжёлтыйyellow

The word list was prepared with AI and checked by a second AI review. If you spot a wrong word, please write to us via our Contact page.

Follow us on Telegram

🔔 Don't miss the big stories

Get a notification on your phone or computer when something important happens in the Turkic world.

Which notifications would you like?