Time in the Turkic languages: comparative word list
See for yourself how close the Turkic languages are: 54 everyday words side by side in six Turkic languages, with a Latin reading of the Kazakh and Kyrgyz words.
| Türkçe | Azərbaycanca | Қазақша | Oʻzbekcha | Кыргызча | Türkmençe | Русский | English |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sonra | sonra | кейінkeyin | keyin | кийинkiyin | soň | после | after |
| öğleden sonra | günortadan sonra | түстен кейінtüsten keyin | tushdan keyin | түштөн кийинtüştön kiyin | günortadan soň | после обеда | afternoon |
| hep | həmişə | әрқашанärkaşan | doim | дайымаdayıma | hemişe | всегда | always |
| sonbahar | payız | күзküz | kuz | күзküz | güýz | осень | autumn |
| önce | əvvəl | бұрынburın | oldin | мурунmurun | öň | раньше | before |
| gün | gün | күнkün | kun | күнkün | gün | день | day |
| önce | əvvəl | бұрынburın | oldin | мурунmurun | öň | раньше | earlier |
| erken | erkən | ертеerte | erta | эртеerte | ir | рано | early |
| sekiz | səkkiz | сегізsegiz | sakkiz | сегизsegiz | sekiz | восемь | eight |
| seksen | səksən | сексенseksen | sakson | сексенseksen | segsen | восемьдесят | eighty |
| on bir | on bir | он бірon bir | oʻn bir | он бирon bir | on bir | одиннадцать | eleven |
| akşam | axşam | кешkeş | kech | кечkeç | agşam | вечер | evening |
| elli | əlli | елуelu | ellik | элүүelüü | elli | пятьдесят | fifty |
| beş | beş | бесbes | besh | бешbeş | bäş | пять | five |
| kırk | qırx | қырықkırık | qirq | кыркkırk | kyrk | сорок | forty |
| dört | dörd | төртtört | toʻrt | төртtört | dört | четыре | four |
| cuma | cümə | жұмаjuma | juma | жумаcuma | anna | пятница | friday |
| saat | saat | сағатsağat | soat | саатsaat | sagat | час | hour |
| yüz | yüz | жүзjüz | yuz | жүзcüz | ýüz | сто | hundred |
| sonra | sonra | кейінkeyin | keyin | кийинkiyin | soň | потом | later |
| gece yarısı | gecəyarısı | түн ортасыtün ortası | yarim tun | түн ортосуtün ortosu | ýary gije | полночь | midnight |
| dakika | dəqiqə | минутminut | daqiqa | мүнөтmünöt | minut | минута | minute |
| pazartesi | bazar ertəsi | дүйсенбіdüysenbi | dushanba | дүйшөмбүdüyşömbü | duşenbe | понедельник | monday |
| ay | ay | айay | oy | айay | aý | месяц | month |
| sabah | səhər | таңtan | tong | эртеңerten | ertir | утро | morning |
| gece | gecə | түнtün | tun | түнtün | gije | ночь | night |
| dokuz | doqquz | тоғызtoğız | toqqiz | тогузtoguz | dokuz | девять | nine |
| doksan | doxsan | тоқсанtoksan | toʻqson | токсонtokson | togsan | девяносто | ninety |
| öğle | günorta | түсtüs | tush | түшtüş | günortan | полдень | noon |
| şimdi | indi | қазірkazır | hozir | азырazır | indi | сейчас | now |
| bir | bir | бірbir | bir | бирbir | bir | один | one |
| cumartesi | şənbə | сенбіsenbi | shanba | ишембиişembi | şenbe | суббота | saturday |
| saniye | saniyə | секундsekund | soniya | секундsekund | sekunt | секунда | second |
| yedi | yeddi | жетіceti | yetti | жетиceti | ýedi | семь | seven |
| yetmiş | yetmiş | жетпісjetpis | yetmish | жетимишcetimiş | ýetmiş | семьдесят | seventy |
| altı | altı | алтыaltı | olti | алтыaltı | alty | шесть | six |
| altmış | altmış | алпысalpıs | oltmish | алтымышaltımış | altmyş | шестьдесят | sixty |
| bazen | bəzən | кейдеkeyde | baʼzan | кээдеkeede | käwagt | иногда | sometimes |
| pazar | bazar | жексенбіjeksenbi | yakshanba | жекшембиcekşembi | ýekşenbe | воскресенье | sunday |
| on | on | онon | oʻn | онon | on | десять | ten |
| otuz | otuz | отызotız | oʻttiz | отузotuz | otuz | тридцать | thirty |
| bin | min | мыңmın | ming | миңmin | müň | тысяча | thousand |
| üç | üç | үшüş | uch | үчüç | üç | три | three |
| zaman | zaman | уақытuakıt | vaqt | убакытubakıt | wagt | время | time |
| bugün | bu gün | бүгінbügin | bugun | бүгүнbügün | şu gün | сегодня | today |
| yarın | sabah | ертеңerten | ertaga | эртеңerten | ertir | завтра | tomorrow |
| on iki | on iki | он екіon eki | oʻn ikki | он экиon eki | on iki | двенадцать | twelve |
| yirmi | iyirmi | жиырмаcıyırma | yigirma | жыйырмаcıyırma | ýigrimi | двадцать | twenty |
| iki | iki | екіeki | ikki | экиeki | iki | два | two |
| hafta | həftə | аптаapta | hafta | аптаapta | hepde | неделя | week |
| hafta sonu | həftəsonu | демалысdemalıs | dam olish | дем алышdem alış | dynç güni | выходные | weekend |
| yıl | il | жылcıl | yil | жылcıl | ýyl | год | year |
| dün | dünən | кешеkeşe | kecha | кечээkeçee | düýn | вчера | yesterday |
| sıfır | sıfır | нөлnöl | nol | нөлnöl | nol | ноль | zero |
The word list was prepared with AI and checked by a second AI review. If you spot a wrong word, please write to us via our Contact page.