Time in the Turkic languages: comparative word list

See for yourself how close the Turkic languages are: 54 everyday words side by side in six Turkic languages, with a Latin reading of the Kazakh and Kyrgyz words.

TürkçeAzərbaycancaҚазақшаOʻzbekchaКыргызчаTürkmençeРусскийEnglish
sonrasonraкейінkeyinkeyinкийинkiyinsoňпослеafter
öğleden sonragünortadan sonraтүстен кейінtüsten keyintushdan keyinтүштөн кийинtüştön kiyingünortadan soňпосле обедаafternoon
hephəmişəәрқашанärkaşandoimдайымаdayımahemişeвсегдаalways
sonbaharpayızкүзküzkuzкүзküzgüýzосеньautumn
önceəvvəlбұрынburınoldinмурунmurunöňраньшеbefore
güngünкүнkünkunкүнküngünденьday
önceəvvəlбұрынburınoldinмурунmurunöňраньшеearlier
erkenerkənертеerteertaэртеerteirраноearly
sekizsəkkizсегізsegizsakkizсегизsegizsekizвосемьeight
seksensəksənсексенseksensaksonсексенseksensegsenвосемьдесятeighty
on biron birон бірon biroʻn birон бирon biron birодиннадцатьeleven
akşamaxşamкешkeşkechкечkeçagşamвечерevening
elliəlliелуeluellikэлүүelüüelliпятьдесятfifty
beşbeşбесbesbeshбешbeşbäşпятьfive
kırkqırxқырықkırıkqirqкыркkırkkyrkсорокforty
dörtdördтөртtörttoʻrtтөртtörtdörtчетыреfour
cumacüməжұмаjumajumaжумаcumaannaпятницаfriday
saatsaatсағатsağatsoatсаатsaatsagatчасhour
yüzyüzжүзjüzyuzжүзcüzýüzстоhundred
sonrasonraкейінkeyinkeyinкийинkiyinsoňпотомlater
gece yarısıgecəyarısıтүн ортасыtün ortasıyarim tunтүн ортосуtün ortosuýary gijeполночьmidnight
dakikadəqiqəминутminutdaqiqaмүнөтmünötminutминутаminute
pazartesibazar ertəsiдүйсенбіdüysenbidushanbaдүйшөмбүdüyşömbüduşenbeпонедельникmonday
ayayайayoyайayaýмесяцmonth
sabahsəhərтаңtantongэртеңertenertirутроmorning
gecegecəтүнtüntunтүнtüngijeночьnight
dokuzdoqquzтоғызtoğıztoqqizтогузtoguzdokuzдевятьnine
doksandoxsanтоқсанtoksantoʻqsonтоксонtoksontogsanдевяностоninety
öğlegünortaтүсtüstushтүшtüşgünortanполденьnoon
şimdiindiқазірkazırhozirазырazırindiсейчасnow
birbirбірbirbirбирbirbirодинone
cumartesişənbəсенбіsenbishanbaишембиişembişenbeсубботаsaturday
saniyesaniyəсекундsekundsoniyaсекундsekundsekuntсекундаsecond
yediyeddiжетіcetiyettiжетиcetiýediсемьseven
yetmişyetmişжетпісjetpisyetmishжетимишcetimişýetmişсемьдесятseventy
altıaltıалтыaltıoltiалтыaltıaltyшестьsix
altmışaltmışалпысalpısoltmishалтымышaltımışaltmyşшестьдесятsixty
bazenbəzənкейдеkeydebaʼzanкээдеkeedekäwagtиногдаsometimes
pazarbazarжексенбіjeksenbiyakshanbaжекшембиcekşembiýekşenbeвоскресеньеsunday
ononонonoʻnонononдесятьten
otuzotuzотызotızoʻttizотузotuzotuzтридцатьthirty
binminмыңmınmingмиңminmüňтысячаthousand
üçüçүшüşuchүчüçüçтриthree
zamanzamanуақытuakıtvaqtубакытubakıtwagtвремяtime
bugünbu günбүгінbüginbugunбүгүнbügünşu günсегодняtoday
yarınsabahертеңertenertagaэртеңertenertirзавтраtomorrow
on ikion ikiон екіon ekioʻn ikkiон экиon ekion ikiдвенадцатьtwelve
yirmiiyirmiжиырмаcıyırmayigirmaжыйырмаcıyırmaýigrimiдвадцатьtwenty
ikiikiекіekiikkiэкиekiikiдваtwo
haftahəftəаптаaptahaftaаптаaptahepdeнеделяweek
hafta sonuhəftəsonuдемалысdemalısdam olishдем алышdem alışdynç güniвыходныеweekend
yılilжылcılyilжылcılýylгодyear
dündünənкешеkeşekechaкечээkeçeedüýnвчераyesterday
sıfırsıfırнөлnölnolнөлnölnolнольzero

The word list was prepared with AI and checked by a second AI review. If you spot a wrong word, please write to us via our Contact page.

Follow us on Telegram

🔔 Don't miss the big stories

Get a notification on your phone or computer when something important happens in the Turkic world.

Which notifications would you like?